1 00:00:04,505 --> 00:00:07,141 ellos van a los playoffs. 2 00:00:07,208 --> 00:00:09,043 Fácil de decir cuando la temporada acaba de comenzar, 3 00:00:09,110 --> 00:00:11,112 pero no va ser fácil para nuestros Mets 4 00:00:11,179 --> 00:00:12,880 compartir el manto del perdedor. 5 00:00:12,946 --> 00:00:15,749 No me importa cuanto dinero Pasaron fuera de temporada. 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,585 Diez dólares dicen que tengo razón. 7 00:00:17,651 --> 00:00:19,120 Estás encendido. 8 00:00:25,793 --> 00:00:27,561 Hola, Ted. 9 00:00:27,628 --> 00:00:28,629 Hola, Joe. 10 00:00:28,696 --> 00:00:30,431 ¿Está Dylan listo para partir? 11 00:00:30,498 --> 00:00:32,633 ¿Ir? 12 00:00:32,700 --> 00:00:34,102 Al juego. 13 00:00:34,168 --> 00:00:36,270 Mets contra Bravos. 14 00:00:36,337 --> 00:00:37,871 Ah, sí, lo siento. 15 00:00:37,938 --> 00:00:38,872 Lo olvidé por completo. 16 00:00:38,939 --> 00:00:40,541 Dylan no puede ir. 17 00:00:40,608 --> 00:00:41,742 ¿En realidad? 18 00:00:41,809 --> 00:00:43,177 Sí, sí. 19 00:00:43,244 --> 00:00:45,446 Yo pagaré las entradas. 20 00:00:45,513 --> 00:00:46,814 Ted, ¿está todo bien? 21 00:00:46,880 --> 00:00:49,150 TED: Sí, sí, sí. 22 00:00:49,217 --> 00:00:51,018 solo estamos teniendo una reunión familiar. 23 00:00:51,085 --> 00:00:52,653 Vayan ustedes, diviértanse. 24 00:00:52,720 --> 00:00:53,687 Todos iremos a Shea. 25 00:00:53,754 --> 00:00:55,489 más adelante en la temporada. 26 00:00:55,556 --> 00:00:56,657 ¿Bueno? 27 00:01:39,700 --> 00:01:41,802 ¿Ted? 28 00:01:45,139 --> 00:01:47,175 Dylan 29 00:01:49,877 --> 00:01:51,812 ¿Hay alguien en casa? 30 00:02:13,767 --> 00:02:16,170 Muchas gracias, Se lo agradezco. 31 00:02:16,237 --> 00:02:17,538 Toda una fiesta. 32 00:02:17,605 --> 00:02:19,173 no quiero ser invitado a este. 33 00:02:19,240 --> 00:02:20,508 Ted, Dylan y Nicole Jordano. 34 00:02:20,574 --> 00:02:22,376 la hermana del papa Llegó esta mañana. 35 00:02:22,443 --> 00:02:24,144 Ella pensó que estaban en casa. porque el auto estaba aquí. 36 00:02:24,212 --> 00:02:25,379 Él no estaba aquí. Los niños tampoco. 37 00:02:25,446 --> 00:02:26,814 ¿Qué tal la madre? 38 00:02:26,880 --> 00:02:28,782 ella murio tres hace meses. ¿Cómo? 39 00:02:28,849 --> 00:02:30,918 Complicaciones del lupus. 40 00:02:44,265 --> 00:02:47,100 Todavía huele a pólvora. 41 00:02:47,167 --> 00:02:49,503 elena: Ah. 42 00:02:52,573 --> 00:02:54,408 JACK: entonces los vecinos no escuchaste nada? 43 00:02:54,475 --> 00:02:55,976 Uno estuvo aquí anoche. 44 00:02:56,043 --> 00:02:58,246 dice el padre Estaba actuando un poco extraño. 45 00:02:58,312 --> 00:03:00,314 ¿Qué piensas? invasión de casa? 46 00:03:00,381 --> 00:03:02,650 Posible, pero ¿por qué lo harían? llevarse a todos con ellos. 47 00:03:02,716 --> 00:03:04,785 No sé. 48 00:03:04,852 --> 00:03:06,387 ¿La policía revisa la basura? 49 00:03:06,454 --> 00:03:09,490 Fue recogido esta mañana, entonces envié una unidad al vertedero. 50 00:03:09,557 --> 00:03:11,225 Bien. 51 00:03:11,292 --> 00:03:14,061 tres personas, tres veces la carga de trabajo. 52 00:03:14,127 --> 00:03:16,264 Será mejor cancelar esa lección de rumba. 53 00:03:24,805 --> 00:03:29,777 Alguien no salió de aquí por su cuenta. 54 00:04:16,690 --> 00:04:18,692 MUJER: fue como lo viste abajo, 55 00:04:18,759 --> 00:04:20,861 y no lo sabía ¿Qué más hacer? 56 00:04:20,928 --> 00:04:22,830 así que me fui. 57 00:04:22,896 --> 00:04:26,166 Y llamé a la policía desde mi celular. 58 00:04:26,233 --> 00:04:28,302 Hiciste lo correcto. 59 00:04:28,369 --> 00:04:31,372 Está bien, pero... 60 00:04:31,439 --> 00:04:33,040 ¿Qué pasa con toda esa sangre? 61 00:04:34,542 --> 00:04:37,678 Quiero decir, ¿es de ellos? 62 00:04:37,745 --> 00:04:40,013 Porque no entiendo qué les podría haber pasado. 63 00:04:40,080 --> 00:04:41,349 Y... 64 00:04:41,415 --> 00:04:43,751 donde hiciste y tu hermano crece? 65 00:04:47,321 --> 00:04:48,689 Passaico. 66 00:04:48,756 --> 00:04:51,291 Hogar de los Hensen Palacio del Helado. 67 00:04:54,127 --> 00:04:57,097 Sí, Ted y yo solíamos ir allí. todos los días en el verano. 68 00:04:57,164 --> 00:04:59,833 El mejor chocolate doble con menta. 69 00:05:01,268 --> 00:05:03,537 ¿Cómo ha estado Ted últimamente? 70 00:05:05,272 --> 00:05:06,540 ¿Cómo ha estado? 71 00:05:06,607 --> 00:05:08,376 Desde que murió su esposa. 72 00:05:10,110 --> 00:05:13,046 Quiero decir, no es bueno. 73 00:05:13,113 --> 00:05:14,582 Pero empezó antes de eso, 74 00:05:14,648 --> 00:05:16,450 porque ella no pudo trabajar más, 75 00:05:16,517 --> 00:05:19,420 y las facturas eran simplemente acumulándose. 76 00:05:19,487 --> 00:05:22,456 Y él simplemente la amaba tanto. 77 00:05:22,523 --> 00:05:26,394 Y creo que él simplemente no sabía qué hacer. 78 00:05:30,931 --> 00:05:32,766 Hola, Ted. 79 00:05:32,833 --> 00:05:35,369 Ey. 80 00:05:36,937 --> 00:05:39,039 Tuve la tarde libre, así que pensé en venir 81 00:05:39,106 --> 00:05:40,273 y pasar el rato con Dylan 82 00:05:40,340 --> 00:05:42,042 cuando llegue fuera de la escuela. 83 00:05:42,109 --> 00:05:45,045 Qué lindo. 84 00:05:50,818 --> 00:05:52,920 No pensé que estarías en casa. 85 00:05:52,986 --> 00:05:55,022 Me despidieron... 86 00:05:55,088 --> 00:05:57,290 del mejor trabajo de remodelación 87 00:05:57,357 --> 00:06:00,594 Lo he tenido desde hace mucho tiempo. 88 00:06:02,329 --> 00:06:04,398 Lo siento. 89 00:06:04,465 --> 00:06:06,434 ¿Qué pasó? 90 00:06:07,334 --> 00:06:10,904 Bueno, veamos. 91 00:06:10,971 --> 00:06:12,840 Mi esposa murió. 92 00:06:12,906 --> 00:06:16,009 Y luego todo prácticamente Después de eso se fue al infierno. 93 00:06:16,076 --> 00:06:18,311 Me refiero al trabajo. 94 00:06:18,378 --> 00:06:20,848 ¿Qué importa? 95 00:06:20,914 --> 00:06:22,015 ¿Eh? 96 00:06:22,082 --> 00:06:23,551 Quiero decir, me despidieron. y yo todavía 97 00:06:23,617 --> 00:06:24,518 tengo que descubrir... 98 00:06:24,585 --> 00:06:25,853 Oye, oye, oye. 99 00:06:27,187 --> 00:06:29,823 nicole y dylan Estaremos en casa pronto. 100 00:06:29,890 --> 00:06:31,124 Sí, ¿y qué? 101 00:06:31,191 --> 00:06:32,793 asi con todo han pasado por 102 00:06:32,860 --> 00:06:34,462 No creo que necesiten verte así. 103 00:06:34,528 --> 00:06:36,497 Sí. 104 00:06:36,564 --> 00:06:38,866 con todo han pasado. 105 00:06:44,838 --> 00:06:47,575 Ted siempre fue un exaltado cuando estábamos creciendo, 106 00:06:47,641 --> 00:06:51,311 pero Olivia lo calmó. 107 00:06:51,378 --> 00:06:54,247 Quiero decir, no lo he visto así en mucho tiempo. 108 00:06:54,314 --> 00:06:56,049 ¿Bebe mucho? 109 00:06:56,116 --> 00:06:58,251 No solía hacerlo. 110 00:06:58,318 --> 00:07:00,087 ¿Es posible? 111 00:07:00,153 --> 00:07:03,624 que tu hermano dañaría a sus hijos? 112 00:07:08,195 --> 00:07:10,263 ¿Qué? 113 00:07:10,330 --> 00:07:11,765 ¿Hay algún problema? 114 00:07:14,535 --> 00:07:16,770 Compró un arma. 115 00:07:18,906 --> 00:07:21,341 ¿Cuando? 116 00:07:21,408 --> 00:07:23,544 Hace tres semanas. 117 00:07:23,611 --> 00:07:24,945 ¿Dijo para qué? 118 00:07:26,714 --> 00:07:30,350 Él no me habló de eso, Dylan lo hizo. 119 00:07:30,417 --> 00:07:31,919 Ted le dijo fue para protección, 120 00:07:31,985 --> 00:07:34,555 porque el vecindario se había puesto tan mal. 121 00:07:36,557 --> 00:07:38,091 esta abajo en el armario del vestíbulo. 122 00:07:38,158 --> 00:07:39,627 Estoy seguro de que es todavía ahí abajo. 123 00:07:39,693 --> 00:07:40,794 nosotros ya registró la casa, 124 00:07:40,861 --> 00:07:42,563 No encontramos un arma. 125 00:07:47,367 --> 00:07:50,003 Él los ama, Sé que lo hace. 126 00:07:51,939 --> 00:07:53,741 Bueno. 127 00:08:00,413 --> 00:08:01,749 Está bien. 128 00:08:01,815 --> 00:08:04,017 El teléfono de Nicole fue desactivado. hace dos meses. 129 00:08:04,084 --> 00:08:06,520 Entonces Ted es el único con un celular que funcione. 130 00:08:06,587 --> 00:08:08,488 Pero no lo hicieron encuéntralo en la casa. 131 00:08:08,556 --> 00:08:09,923 ¿Fueron capaces para recibir señal? 132 00:08:09,990 --> 00:08:13,794 Uh, dejó de sonar a las 2:00 am 133 00:08:13,861 --> 00:08:15,328 Bueno, el La hermana tiene razón. 134 00:08:15,395 --> 00:08:16,730 este chico bien bajo el agua. 135 00:08:16,797 --> 00:08:18,331 90 días de retraso en sus tarjetas de crédito, 136 00:08:18,398 --> 00:08:20,000 un mes de retraso en su hipoteca. 137 00:08:20,067 --> 00:08:22,102 Ya sabes, tal vez ser despedido lo empujó al límite-- 138 00:08:22,169 --> 00:08:24,204 disparó a los niños, arrojaron los cuerpos. 139 00:08:24,271 --> 00:08:25,839 No sería la primera vez ha sucedido. Sí, pero ¿por qué? 140 00:08:25,906 --> 00:08:27,407 ¿Tuvo que romper? a su casa para hacerlo? 141 00:08:27,474 --> 00:08:30,443 Los niños podrían haberlo dejado afuera tratando de protegerse. 142 00:08:30,510 --> 00:08:32,613 Muy bien, allá vamos. 143 00:08:32,680 --> 00:08:34,648 Un cheque de, veamos, 144 00:08:34,715 --> 00:08:36,483 Hace seis semanas. 145 00:08:36,550 --> 00:08:37,851 "Depósito para cocina." 146 00:08:37,918 --> 00:08:39,286 Este podría ser el chico eso lo despidió. 147 00:08:39,352 --> 00:08:40,453 Quizás él pueda ayudarnos. 148 00:08:40,520 --> 00:08:42,222 Sí. 149 00:08:42,289 --> 00:08:43,490 Odiaba hacerlo. 150 00:08:43,557 --> 00:08:44,692 las cosas simplemente no fueron haciendo ejercicio. 151 00:08:44,758 --> 00:08:46,126 ¿Era un mal carpintero? 152 00:08:46,193 --> 00:08:48,261 ¿Estaba bebiendo en el trabajo? ¿Cuál fue el trato? 153 00:08:48,328 --> 00:08:49,597 No, nada de eso. 154 00:08:49,663 --> 00:08:50,798 Sr. Levine, ¿qué ¿Le pasó a tu dedo? 155 00:08:50,864 --> 00:08:52,499 te metes en una pequeña pelea? 156 00:08:52,566 --> 00:08:53,701 No. 157 00:08:53,767 --> 00:08:56,069 ¿Qué pasó? 158 00:08:56,136 --> 00:09:00,073 Escucha, me gustaría ayudar. pero no necesito ningún problema. 159 00:09:00,140 --> 00:09:03,644 Sr. Levine, dígame lo que necesito saber, 160 00:09:03,711 --> 00:09:05,545 y te lo prometo que nadie se entera 161 00:09:05,613 --> 00:09:07,080 Tuvimos esta conversación. 162 00:09:08,982 --> 00:09:11,084 O te arresto por impedir una investigación federal, 163 00:09:11,151 --> 00:09:13,353 y luego todos se enteran que tuvimos esta conversación. 164 00:09:13,420 --> 00:09:14,922 Depende completamente de ti. 165 00:09:17,557 --> 00:09:19,727 Ya sabes, Ted estaba haciendo un buen trabajo. 166 00:09:19,793 --> 00:09:22,162 Él acaba de traer el tipo de gente equivocada. 167 00:09:22,229 --> 00:09:23,931 TED: y lo prometo Te lo traeré. 168 00:09:23,997 --> 00:09:25,565 HOMBRE: Has estado diciendo eso por una semana. 169 00:09:25,633 --> 00:09:26,834 tengo que hacer 170 00:09:26,900 --> 00:09:28,301 mis pagos de hipoteca. ¿Sí? 171 00:09:28,368 --> 00:09:29,903 Realmente no me importa sobre los pagos de su hipoteca. 172 00:09:29,970 --> 00:09:31,204 Oye, ¿qué diablos? esta pasando aqui? 173 00:09:31,271 --> 00:09:33,741 ¡Ocúpate de tus asuntos! Déjalo en paz. 174 00:09:33,807 --> 00:09:36,276 Johnny, no tiene nada. que ver con esto! 175 00:09:36,343 --> 00:09:38,011 Callarse la boca. 176 00:09:39,179 --> 00:09:42,049 ¡Callarse la boca! 177 00:09:42,115 --> 00:09:43,684 ¿Quieres que me vaya? gente sola? 178 00:09:43,751 --> 00:09:45,118 deberías pagarme el dinero que me debes. 179 00:09:45,185 --> 00:09:46,920 ven por la casa en dos días, ¿vale? 180 00:09:46,987 --> 00:09:48,255 Te daré algo de dinero. 181 00:09:48,321 --> 00:09:50,090 No algo de dinero, mucho dinero. 182 00:09:50,157 --> 00:09:52,392 Lo haré, lo prometo. 183 00:09:52,459 --> 00:09:55,262 Considere esto como un pase. 184 00:09:58,031 --> 00:10:00,000 se lo que paso a la esposa de Ted... 185 00:10:00,067 --> 00:10:01,969 pero tengo mi propia familia de qué preocuparse. 186 00:10:02,035 --> 00:10:03,704 ¿Este Johnny tenía un apellido? 187 00:10:03,771 --> 00:10:06,106 Supongo que "usurero". 188 00:10:07,274 --> 00:10:08,341 Gracias. 189 00:10:15,048 --> 00:10:17,718 Análisis de sangre inicial De la casa ha vuelto. 190 00:10:17,785 --> 00:10:19,186 Es O negativo. 191 00:10:19,252 --> 00:10:21,154 Sabes, creo que todo O negativo de la familia. 192 00:10:21,221 --> 00:10:23,423 Déjame comprobarlo. 193 00:10:23,490 --> 00:10:25,125 Uh... sí, oh negativo. 194 00:10:25,192 --> 00:10:26,994 Mmm. Entonces todavía no lo hacemos saber a quién le dispararon. 195 00:10:27,060 --> 00:10:28,195 elena: Muy bien, 196 00:10:28,261 --> 00:10:29,596 Conoce a Johnny. 197 00:10:29,663 --> 00:10:31,431 "Ianis Petoni." 198 00:10:31,498 --> 00:10:32,733 Johnny Petoni lo es. 199 00:10:32,800 --> 00:10:34,101 amigos en vicio ¿ponerte tras su rastro? 200 00:10:34,167 --> 00:10:36,003 Correcto, y ellos conocerlo bastante bien. 201 00:10:36,069 --> 00:10:39,072 Oh, tenemos siete arrestos, sin convicciones. Mm-hmm 202 00:10:39,139 --> 00:10:41,709 Todos sus clientes tuvo un cambio de opinión 203 00:10:41,775 --> 00:10:42,810 y decidió no procesar. 204 00:10:42,876 --> 00:10:44,311 esto es la cosa. 205 00:10:44,377 --> 00:10:45,946 No estoy seguro de qué es un usurero. va a conseguir 206 00:10:46,013 --> 00:10:47,080 sacando a toda una familia. 207 00:10:47,147 --> 00:10:48,816 supongo que rompiendo el dedo de un chico 208 00:10:48,882 --> 00:10:50,583 no obtuve su punto de vista. 209 00:10:50,650 --> 00:10:53,653 no tengo idea donde está el señor Jordano. 210 00:10:53,721 --> 00:10:55,088 Bueno, tenemos dos testigos 211 00:10:55,155 --> 00:10:56,623 que puso tu auto fuera de su casa 212 00:10:56,690 --> 00:10:58,625 dos días antes su desaparición. 213 00:10:58,692 --> 00:11:00,393 Somos amigos. 214 00:11:00,460 --> 00:11:01,929 Amigos bastante unidos. 215 00:11:01,995 --> 00:11:04,431 Cobraste el de su esposa muerta. cheque de incapacidad. 216 00:11:04,497 --> 00:11:05,298 Esa es tu firma, 217 00:11:05,365 --> 00:11:06,700 ¿no es así? 218 00:11:06,767 --> 00:11:08,201 Somos muy buenos amigos. 219 00:11:10,037 --> 00:11:12,405 Mira, sé que necesitaba dinero. tú se lo diste... 220 00:11:12,472 --> 00:11:13,606 No me importa. 221 00:11:13,673 --> 00:11:15,142 No es por eso que estás aquí. 222 00:11:16,576 --> 00:11:19,279 No hay nada bueno para mí matando al ganso, ¿verdad? 223 00:11:19,346 --> 00:11:21,481 no soy yo deberías estar mirando. 224 00:11:21,548 --> 00:11:24,551 Entonces, ¿quién deberíamos estar buscando? 225 00:11:24,617 --> 00:11:26,186 El novio de la hija. 226 00:11:26,253 --> 00:11:29,389 el estaba en la casa cuando pasé. 227 00:11:29,456 --> 00:11:31,792 Las cosas se pusieron un poco feas. 228 00:11:31,859 --> 00:11:32,960 Escucha, Johnny, lo siento. 229 00:11:33,026 --> 00:11:34,995 Sólo tengo 900 dólares, ¿vale? 230 00:11:35,062 --> 00:11:36,263 cuando vas a tienes el resto? 231 00:11:36,329 --> 00:11:39,332 Bueno, yo... 232 00:11:41,101 --> 00:11:42,469 Se supone que nadie debe estar en casa. 233 00:11:45,238 --> 00:11:46,639 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡Ey! 234 00:11:46,706 --> 00:11:48,341 ¡Quítate de encima a mi hija! 235 00:11:48,408 --> 00:11:50,010 ¡Bajar! ¡Ah! ¡Papá! ¡Papá! 236 00:11:50,077 --> 00:11:52,245 ¿Quién diablos eres tú? ¡Quítate de encima! ¡Basta! 237 00:11:52,312 --> 00:11:55,182 tu haces esto en mi casa Papá, lárgate 238 00:11:56,683 --> 00:11:58,085 Papá, sólo... ¡No! Tu no... 239 00:11:58,151 --> 00:11:59,486 ¡Kevin! 240 00:11:59,552 --> 00:12:00,988 ¡Papá! 241 00:12:01,054 --> 00:12:03,156 ¿Es ese tu mejor tiro? 242 00:12:03,223 --> 00:12:04,758 Tú sal. ¡Sal de mi casa! 243 00:12:04,825 --> 00:12:06,794 Papá... sal de esto ahora mismo! 244 00:12:07,494 --> 00:12:08,929 Esto no ha terminado. 245 00:12:10,297 --> 00:12:12,299 ¿Por qué no puedes simplemente dejarme en paz? 246 00:12:12,365 --> 00:12:13,633 no serias asi 247 00:12:13,700 --> 00:12:15,102 si tu madre fuera todavía vivo. 248 00:12:15,168 --> 00:12:17,971 Sí, bueno, si solo tú dos podrían intercambiar lugares. 249 00:12:34,154 --> 00:12:36,123 No necesitaba quedarme cerca y ver los fuegos artificiales, 250 00:12:36,189 --> 00:12:39,993 cuando me dio Mis 900 dólares, me fui. 251 00:12:40,060 --> 00:12:43,096 Esa es una linda historia, pero eso lo convierte en un adolescente, 252 00:12:43,163 --> 00:12:45,933 no alguien que lo haría sacar a toda una familia. 253 00:12:48,201 --> 00:12:50,503 El chico no se fue, exactamente. 254 00:12:50,570 --> 00:12:52,239 ¿Qué quieres decir? 255 00:12:52,305 --> 00:12:55,342 Lo vi dirigiéndose De vuelta a la casa. 256 00:12:59,479 --> 00:13:00,948 Oye, oye, oye. 257 00:13:01,014 --> 00:13:02,382 ¿Qué tienes ahí, eh? 258 00:13:02,449 --> 00:13:03,416 Nada. 259 00:13:03,483 --> 00:13:05,285 ¿Nada? 260 00:13:06,319 --> 00:13:08,721 ¿Un arma? 261 00:13:08,788 --> 00:13:09,857 Ese tipo me debe dinero. 262 00:13:09,923 --> 00:13:11,258 Entras ahí, lo explotas, 263 00:13:11,324 --> 00:13:13,226 se lo pone difícil para devolverme el dinero, ¿verdad? 264 00:13:13,293 --> 00:13:16,429 tu no quieres enojarme. 265 00:13:18,365 --> 00:13:20,233 Sal de aquí. 266 00:13:23,336 --> 00:13:24,838 Debe haber regresado más tarde. 267 00:13:24,905 --> 00:13:26,439 elena: Entonces, yo no suponer 268 00:13:26,506 --> 00:13:28,942 le dijiste a Ted el niño Era una amenaza para él, ¿eh? No. 269 00:13:29,009 --> 00:13:30,844 No pensé que el niño fue lo suficientemente estúpido 270 00:13:30,911 --> 00:13:32,279 para no escucharme. 271 00:13:32,345 --> 00:13:35,548 Mmm. Imagínate. 272 00:13:35,615 --> 00:13:39,219 Sí. Imagínate. 273 00:13:48,495 --> 00:13:51,031 Sé quién es Kevin. 274 00:13:51,098 --> 00:13:53,867 Nicole y Ted habían He estado peleando tanto, 275 00:13:53,934 --> 00:13:55,168 cuando ella confió en mí, 276 00:13:55,235 --> 00:13:56,636 Pensé que sería mejor guárdalo para mí 277 00:13:56,703 --> 00:13:57,938 o ella tendría nadie con quien hablar. 278 00:13:58,005 --> 00:14:00,840 ¿Estás consciente? ¿Que tiene casi 19 años? 279 00:14:02,542 --> 00:14:03,643 No. 280 00:14:03,710 --> 00:14:05,678 ¿Cuánto tiempo llevan saliendo? 281 00:14:05,745 --> 00:14:09,516 Unos dos meses. 282 00:14:09,582 --> 00:14:11,885 Pero ella juró que no lo eran. sexualmente activo. 283 00:14:11,952 --> 00:14:15,989 Ella podría haber estado mintiendo sobre eso. 284 00:14:17,357 --> 00:14:20,928 Bien, entonces, um, ¿qué más? ¿Puedes hablarnos de él? 285 00:14:20,994 --> 00:14:25,198 Se conocieron en la católica. escuela el año pasado. 286 00:14:25,265 --> 00:14:26,866 se que trabaja medio tiempo 287 00:14:26,934 --> 00:14:28,969 en un pequeño electrodoméstico lugar de reparación en Marston. 288 00:14:29,036 --> 00:14:32,272 Entonces, ¿qué eran Ted y Nicole? peleando por? 289 00:14:34,975 --> 00:14:37,377 Um, qué cortas eran sus faldas. 290 00:14:37,444 --> 00:14:41,414 la B-menos en un examen de español, todo. 291 00:14:47,654 --> 00:14:49,990 ¿Crees que Kevin ¿les hizo algo? 292 00:14:51,458 --> 00:14:53,793 No estamos seguros. 293 00:14:53,860 --> 00:14:55,895 ¿Qué opinas? 294 00:14:58,531 --> 00:15:02,735 No sé. 295 00:15:02,802 --> 00:15:04,537 Lo siento, no lo sé. 296 00:15:04,604 --> 00:15:08,075 No se pierde mucho amor entre el padre y la hija. 297 00:15:08,141 --> 00:15:09,776 Entonces, si el novio regresa, 298 00:15:09,842 --> 00:15:11,378 tal vez ella lo ayudó sacar al viejo 299 00:15:11,444 --> 00:15:13,113 y se fueron con el hermano. 300 00:15:13,180 --> 00:15:14,581 Bueno, antes de su celular. estaba desconectado, 301 00:15:14,647 --> 00:15:17,217 casi todas las llamadas nicole hecho fue para Kevin Burke. 302 00:15:17,284 --> 00:15:18,851 ¿Qué tan atrás? Casi cinco meses. 303 00:15:18,918 --> 00:15:20,220 La hermana dijo dos meses. 304 00:15:20,287 --> 00:15:21,554 Bueno, lo entiendo por qué ella no quería 305 00:15:21,621 --> 00:15:22,990 para hablar de él. Este tipo ha tenido un cosquilleo 306 00:15:23,056 --> 00:15:25,125 en su expediente juvenil desde que tenía 15 años. 307 00:15:25,192 --> 00:15:26,393 el todavia vive en casa con sus padres. 308 00:15:26,459 --> 00:15:27,860 No tienen ni idea donde esta, 309 00:15:27,927 --> 00:15:29,196 así que puse una APB afuera en el auto 310 00:15:29,262 --> 00:15:30,697 y estamos mirando su celular y buscapersonas. 311 00:15:30,763 --> 00:15:32,465 Bien, desde que se conocieron en la escuela, tal vez alguien por ahí 312 00:15:32,532 --> 00:15:33,933 Vale la pena hablar con él. 313 00:15:34,001 --> 00:15:35,668 Bien, vamos a comprobarlo. 314 00:15:37,537 --> 00:15:40,373 Sí, conozco a Kevin. Lo echamos 315 00:15:40,440 --> 00:15:42,642 dos meses antes de la graduación la primavera pasada 316 00:15:42,709 --> 00:15:46,146 por fumar un porro en el gimnasio-- 317 00:15:46,213 --> 00:15:48,815 durante la clase de gimnasia. 318 00:15:48,881 --> 00:15:51,218 entonces el queria para ser expulsado. 319 00:15:53,753 --> 00:15:56,956 Supongo que la escuela católica era El último esfuerzo desesperado de sus padres. 320 00:15:57,024 --> 00:15:58,425 para mantenerlo fuera de la cárcel. 321 00:15:58,491 --> 00:16:00,793 Me sorprende que Nicole estaba mezclado con él. 322 00:16:00,860 --> 00:16:03,997 Pensé que ella estaba haciendo notablemente bien, considerando. 323 00:16:04,064 --> 00:16:05,565 mucho hermano que su hermano. 324 00:16:05,632 --> 00:16:06,666 ¿Cómo es eso? 325 00:16:06,733 --> 00:16:09,002 Antes de que su madre muriera, 326 00:16:09,069 --> 00:16:12,005 Dylan era el niño perfecto... 327 00:16:12,072 --> 00:16:14,207 inteligente, educado... 328 00:16:14,274 --> 00:16:17,077 suficiente descaro ser interesante. 329 00:16:17,144 --> 00:16:18,978 Pero sus notas están bajando. 330 00:16:19,046 --> 00:16:24,251 y él simplemente parece enojado todo el tiempo. 331 00:16:25,985 --> 00:16:27,754 ¿A qué se debe todo esto? 332 00:16:27,820 --> 00:16:31,324 Bueno, están todos desaparecidos. 333 00:16:35,028 --> 00:16:37,997 Maldición. 334 00:16:38,065 --> 00:16:40,767 Lo vi ayer por la mañana. 335 00:16:40,833 --> 00:16:42,169 Pensé que se estaba portando mal, 336 00:16:42,235 --> 00:16:45,338 pero debe haber sido algo más. 337 00:16:54,847 --> 00:16:57,717 ¿Hay alguien ahí? 338 00:16:57,784 --> 00:17:01,254 El padre Veroci no estar aquí hasta mañana. 339 00:17:02,055 --> 00:17:03,390 Dylan. 340 00:17:05,058 --> 00:17:06,993 ¿Qué estás haciendo? 341 00:17:07,060 --> 00:17:09,028 Nada. 342 00:17:09,096 --> 00:17:11,931 ¿Entonces por qué no estás en clase? 343 00:17:11,998 --> 00:17:15,368 No tengo mi camisa de uniforme. 344 00:17:15,435 --> 00:17:19,706 Puedo conseguirte otra camisa, pero ¿qué pasó con el tuyo? 345 00:17:23,576 --> 00:17:24,311 Vamos. 346 00:17:24,377 --> 00:17:25,578 vamos a mi oficina 347 00:17:25,645 --> 00:17:27,013 y conseguirte algo que ponerse. 348 00:17:27,080 --> 00:17:28,415 No. 349 00:17:28,481 --> 00:17:30,417 La escuela empezó Hace casi una hora. 350 00:17:30,483 --> 00:17:31,984 ya lo has hecho salón de clases perdido. 351 00:17:32,051 --> 00:17:32,985 Mira, no necesito ¡Tu estúpida camisa! 352 00:17:33,052 --> 00:17:34,421 No voy a ir a clase. 353 00:17:34,487 --> 00:17:36,323 no lo sé ¿Qué está pasando contigo? 354 00:17:36,389 --> 00:17:37,824 pero ya he tenido suficiente. 355 00:17:37,890 --> 00:17:39,492 tu y yo vamos ir a llamar a tu padre 356 00:17:39,559 --> 00:17:40,893 y conseguirlo aquí abajo. 357 00:17:40,960 --> 00:17:43,196 ¡No! 358 00:17:46,566 --> 00:17:49,369 lo busqué pero él no estaba cerca, 359 00:17:49,436 --> 00:17:51,904 así que llamé a Ted y le dejé un mensaje. 360 00:17:51,971 --> 00:17:55,608 ¿Alguna idea de por qué se estaría escondiendo? en el confesionario? 361 00:17:55,675 --> 00:17:57,477 Ojalá lo supiera. 362 00:17:59,112 --> 00:18:01,681 Hermana, me gustaría hablar a algunos de los amigos de Dylan, 363 00:18:01,748 --> 00:18:03,450 si eso es todo justo contigo. 364 00:18:03,516 --> 00:18:05,985 Sí, los sacaré de clase en este momento. 365 00:18:06,052 --> 00:18:07,454 Gracias. 366 00:18:14,694 --> 00:18:16,062 Vale, gracias, adiós. 367 00:18:16,129 --> 00:18:17,697 Sam, tenemos que dirígete a I-One. 368 00:18:17,764 --> 00:18:19,866 La policía estatal acaba de elegir hasta Kevin Burke por exceso de velocidad. 369 00:18:19,932 --> 00:18:21,067 Lo están trayendo. 370 00:18:21,134 --> 00:18:22,469 ¿Era alguno de la familia? con el? 371 00:18:22,535 --> 00:18:23,536 No. 372 00:18:23,603 --> 00:18:25,638 Me pregunto hacia dónde se dirigía con tanta prisa. 373 00:18:25,705 --> 00:18:28,375 No iba a ninguna parte. Simplemente me gusta conducir rápido. 374 00:18:28,441 --> 00:18:31,644 Tenemos un testigo que te vio. en la casa de Ted con una pistola. 375 00:18:31,711 --> 00:18:32,845 ¿OMS? 376 00:18:32,912 --> 00:18:34,447 Oye, hacemos las preguntas aquí. 377 00:18:34,514 --> 00:18:38,318 Mira, quienquiera que sea, él está mintiendo, ¿vale? 378 00:18:38,385 --> 00:18:41,788 ¿Por qué Nicole ¿Te llamé anoche? 379 00:18:41,854 --> 00:18:43,690 Pensé que quería ligar 380 00:18:43,756 --> 00:18:45,992 pero luego ella mostró y se volvió loco. 381 00:18:46,058 --> 00:18:48,261 solo necesitaba para hablar contigo. 382 00:18:48,328 --> 00:18:49,929 podríamos haberlo hecho eso por teléfono. 383 00:18:49,996 --> 00:18:55,735 Me escapé porque quería para decirte cara a cara 384 00:18:55,802 --> 00:18:57,870 que no podré para verte más. 385 00:18:57,937 --> 00:18:59,972 Mira, tenemos una buena Lo que pasa aquí, Nick. 386 00:19:00,039 --> 00:19:02,775 No dejes que tu papá Arruínalo, ¿de acuerdo? No se trata de mi papá. 387 00:19:02,842 --> 00:19:06,213 Solo hay algunas cosas pasando con mi familia, 388 00:19:06,279 --> 00:19:09,549 y necesito algo de tiempo. 389 00:19:11,017 --> 00:19:13,686 ¿Qué está pasando, Nick? 390 00:19:18,458 --> 00:19:19,792 Lamento lo de la otra noche, 391 00:19:19,859 --> 00:19:21,461 no quise decir para meterte en problemas. 392 00:19:21,528 --> 00:19:23,863 No, no, no se trata de ti. 393 00:19:28,735 --> 00:19:34,040 ¿Tienes un pañuelo o, um, ¿O tal vez un poco de agua? 394 00:19:34,106 --> 00:19:39,246 Um... no, lo siento. 395 00:19:42,048 --> 00:19:43,250 Pero la gasolinera está abierta. 396 00:19:43,316 --> 00:19:44,717 Iré a buscarte un poco de agua. 397 00:19:44,784 --> 00:19:46,719 ¿vale? 398 00:20:18,751 --> 00:20:20,853 Ella ya no estaba cuando regresé. 399 00:20:20,920 --> 00:20:24,291 No me di cuenta que ella lo había tomado hasta el día siguiente. 400 00:20:24,357 --> 00:20:26,025 Pero para entonces ya se habían ido. 401 00:20:26,092 --> 00:20:28,227 ¿Por qué tienes un arma? en tu guantera? 402 00:20:28,295 --> 00:20:29,996 Es de mi papá. 403 00:20:30,062 --> 00:20:31,398 Es donde lo guarda. 404 00:20:31,464 --> 00:20:32,799 Nicole lo sabía. 405 00:20:32,865 --> 00:20:34,867 ¿Qué era Nicole? 406 00:20:34,934 --> 00:20:36,068 tan molesto por? 407 00:20:36,135 --> 00:20:39,138 Ella no estaba molesta. 408 00:20:39,205 --> 00:20:41,007 ella solo queria para robar el arma. 409 00:20:41,073 --> 00:20:43,410 ¿Dónde estuviste anoche? 410 00:20:45,478 --> 00:20:49,081 Nicole me rechazó. entonces, eh... 411 00:20:49,148 --> 00:20:50,850 Fui a ver a otro amigo. 412 00:20:50,917 --> 00:20:54,186 ¿Por qué no escribes? el de este otro amigo 413 00:20:54,253 --> 00:20:56,423 nombre y número para nosotros? 414 00:21:07,033 --> 00:21:08,601 No sé dónde está. 415 00:21:08,668 --> 00:21:10,303 ¿En realidad? Porque nosotros los escuché chicos 416 00:21:10,370 --> 00:21:11,804 caminar a la escuela juntos todos los días. 417 00:21:11,871 --> 00:21:14,106 Casi todos los días. 418 00:21:14,173 --> 00:21:16,242 ¿Caminaste hasta escuela ayer? 419 00:21:16,309 --> 00:21:18,445 No. 420 00:21:22,549 --> 00:21:26,085 Ahora, si sabes algo, incluso si parece muy pequeño, 421 00:21:26,152 --> 00:21:28,321 Tienes que decírnoslo, ¿de acuerdo? 422 00:21:32,725 --> 00:21:36,329 Yo lo estaba esperando, como siempre lo hago. 423 00:21:49,376 --> 00:21:51,310 Ey. 424 00:21:51,378 --> 00:21:52,879 Tu camisa. 425 00:21:57,950 --> 00:21:59,786 ¡Dylan! 426 00:22:00,820 --> 00:22:03,923 ¡Dylan! 427 00:22:03,990 --> 00:22:05,592 ¡Dylan! 428 00:22:07,326 --> 00:22:08,595 todd, 429 00:22:08,661 --> 00:22:10,530 ¿Dylan parecía herido? de alguna manera? 430 00:22:10,597 --> 00:22:13,232 No vi nada. 431 00:22:13,299 --> 00:22:14,901 ¿Alguna idea de dónde vino? 432 00:22:14,967 --> 00:22:19,338 No vino a la escuela así que no pude preguntarle. 433 00:22:19,406 --> 00:22:20,973 ¿Estará bien? 434 00:22:36,155 --> 00:22:37,957 Entonces encontramos la camisa. en el cubo de la basura, 435 00:22:38,024 --> 00:22:40,460 justo donde el niño dijo que así sería. 436 00:22:43,730 --> 00:22:44,997 Ese es un patrón de rociado. 437 00:22:45,064 --> 00:22:45,698 Mmmm. 438 00:22:45,765 --> 00:22:47,333 Según la línea de tiempo, 439 00:22:47,400 --> 00:22:48,668 no hay manera de que la sangre en esa camisa 440 00:22:48,735 --> 00:22:50,169 coincidiría la sangre en la casa. 441 00:22:50,236 --> 00:22:51,738 ¿Qué crímenes violentos fueron? reportado en el barrio 442 00:22:51,804 --> 00:22:53,473 esa mañana? los tengo justo aquí. 443 00:22:53,540 --> 00:22:54,674 Eran tres. Eh... Está bien. 444 00:22:54,741 --> 00:22:56,108 Una mujer fue asaltada a punta de pistola 445 00:22:56,175 --> 00:22:57,810 un hombre fue asesinado a tiros en un callejón 446 00:22:57,877 --> 00:23:00,647 y un vagabundo Fue apuñalado por una pandilla de niños. 447 00:23:00,713 --> 00:23:02,415 yo diría que el tiroteo 448 00:23:02,482 --> 00:23:03,550 es nuestra mejor apuesta. Sí. 449 00:23:03,616 --> 00:23:04,851 Voy a investigarlo. 450 00:23:04,917 --> 00:23:06,453 voy a ir Haga un seguimiento con Mack. 451 00:23:06,519 --> 00:23:07,820 Está bien. 452 00:23:09,989 --> 00:23:11,458 ¿Qué pasa? 453 00:23:11,524 --> 00:23:12,925 Bueno, estaba pasando por La computadora de Dylan Jordano. 454 00:23:12,992 --> 00:23:16,463 Principalmente papeles, algunas fotos de chicas provocativas, 455 00:23:16,529 --> 00:23:18,064 Uh, pero encontré esto. 456 00:23:18,130 --> 00:23:22,869 Bien, se registró la puntuación más alta. ayer a las 15.50 457 00:23:22,935 --> 00:23:24,571 Todd mintió. 458 00:23:24,637 --> 00:23:26,205 Él vio a Dylan. más tarde ese día. 459 00:23:26,272 --> 00:23:27,339 Sí. 460 00:23:27,406 --> 00:23:29,075 Bueno. bueno trabajo, hombre. 461 00:23:29,141 --> 00:23:30,677 Gracias. 462 00:23:30,743 --> 00:23:33,646 Eres Todd C. ¿verdad? 463 00:23:33,713 --> 00:23:35,815 Mira, te conocemos Lo vi después de la escuela. 464 00:23:35,882 --> 00:23:38,384 No. 465 00:23:38,451 --> 00:23:39,952 ¿No? 466 00:23:43,355 --> 00:23:45,324 Recuperamos esto en tu casa. 467 00:23:45,391 --> 00:23:47,426 Mi conjetura es que la sangre aquí 468 00:23:47,494 --> 00:23:48,461 coincide con la sangre en la camisa de Dylan. 469 00:23:48,528 --> 00:23:49,696 Mira, Todd, 470 00:23:49,762 --> 00:23:51,898 no estamos enojados con usted por mentir. 471 00:23:51,964 --> 00:23:53,399 A veces miento. 472 00:23:53,466 --> 00:23:54,400 Miente todo el tiempo. 473 00:23:54,467 --> 00:23:56,202 Constantemente. 474 00:23:56,268 --> 00:23:58,471 Mira, si Dylan estuviera aquí, él te ayudaría. 475 00:23:58,538 --> 00:24:00,640 Pero él no está aquí. 476 00:24:00,707 --> 00:24:02,542 ¿Quieres que me atrapen a mí también? 477 00:24:02,609 --> 00:24:05,578 ¿Quiénes son "ellos"? 478 00:24:08,815 --> 00:24:11,651 Empiece por el principio. 479 00:24:14,854 --> 00:24:17,990 no queríamos llegar a la escuela demasiado pronto. 480 00:24:18,057 --> 00:24:20,459 solo estábamos navegando a través de Glenside. 481 00:24:20,527 --> 00:24:21,861 Es tan aburrido. 482 00:24:21,928 --> 00:24:24,263 Chico, ballena, chico, ballena, ballena, ballena, ballena. 483 00:24:24,330 --> 00:24:25,598 ¿Por qué no podemos leer? ¿Los fugitivos? 484 00:24:25,665 --> 00:24:26,633 Es un cómic. 485 00:24:26,699 --> 00:24:27,867 Es una novela gráfica. 486 00:24:27,934 --> 00:24:28,868 Nerd. 487 00:24:28,935 --> 00:24:30,402 Vamos, estamos va a llegar tarde. 488 00:24:30,469 --> 00:24:31,671 Será más rápido si cortamos 489 00:24:31,738 --> 00:24:33,139 por aquí. 490 00:24:34,507 --> 00:24:36,576 Oye, compruébalo. 491 00:25:28,595 --> 00:25:30,863 Dylan se estaba escondiendo. 492 00:25:30,930 --> 00:25:34,901 hay un lugar donde pasamos el rato. 493 00:25:34,967 --> 00:25:38,571 Tiramos su camisa y decidió ir a la escuela, pero... 494 00:25:38,638 --> 00:25:39,572 El tirador, 495 00:25:39,639 --> 00:25:41,140 ¿te vio? 496 00:25:41,207 --> 00:25:44,844 N-no lo creo. 497 00:25:44,911 --> 00:25:47,313 ¿Pero definitivamente vio a Dylan? 498 00:25:49,015 --> 00:25:51,550 Todd, ¿crees que ¿Podría describir a este chico? 499 00:25:51,618 --> 00:25:54,887 Realmente no pude verlo claramente, 500 00:25:54,954 --> 00:25:57,890 solo Dylan y el otro hombre. 501 00:25:57,957 --> 00:26:01,093 El hombre en el suelo. 502 00:26:03,095 --> 00:26:04,130 Bueno. 503 00:26:08,267 --> 00:26:09,869 Muy bien, Todd, escucha. Tu mamá está aquí. 504 00:26:09,936 --> 00:26:12,071 voy a ir a buscar ella para ti, ¿vale? 505 00:26:17,677 --> 00:26:21,013 Lo hiciste genial. 506 00:26:23,482 --> 00:26:26,953 ¿Alguien llamó a la escuela? ayer preguntando por Dylan? 507 00:26:27,019 --> 00:26:28,921 estaba esperando una llamada de su padre 508 00:26:28,988 --> 00:26:30,289 pero yo nunca oído de él. 509 00:26:30,356 --> 00:26:32,158 O cualquiera de los otros estudiantes ¿Quiénes estuvieron ausentes? 510 00:26:32,224 --> 00:26:34,426 nunca me daría por vencido esa información. 511 00:26:34,493 --> 00:26:35,795 No, por supuesto que no lo harías. 512 00:26:35,862 --> 00:26:37,196 solo lo estoy intentando para descubrir 513 00:26:37,263 --> 00:26:39,131 si hubiera alguien quien parecía fuera de lugar 514 00:26:39,198 --> 00:26:42,001 o perdido, eso es todo. 515 00:26:42,068 --> 00:26:44,003 Había un hombre aquí con su hijo. 516 00:26:44,070 --> 00:26:46,105 el queria informacion en la escuela. 517 00:26:46,172 --> 00:26:48,307 Perdón por entrar sin cita previa. 518 00:26:48,374 --> 00:26:49,375 Ningún problema. 519 00:26:49,441 --> 00:26:50,643 ¿Le puedo ayudar en algo? 520 00:26:50,710 --> 00:26:52,679 esteban va a la escuela primaria Vanderbilt 521 00:26:52,745 --> 00:26:55,081 y simplemente no estoy seguro de que sea trabajando para él. 522 00:26:55,147 --> 00:26:57,516 Me preguntaba si podrías Háblame de los San Valeriano. 523 00:26:57,583 --> 00:26:59,018 Por supuesto. 524 00:26:59,085 --> 00:27:00,452 Aquí tienes. 525 00:27:00,519 --> 00:27:01,688 Y... esto. 526 00:27:01,754 --> 00:27:03,055 Somos K-12. 527 00:27:03,122 --> 00:27:05,257 Dos clases de 20, K a Sexto. 528 00:27:05,324 --> 00:27:07,126 Lo siento, ¿tienes? un anuario o algo así 529 00:27:07,193 --> 00:27:08,995 Podría mirarte mientras estás pasando por cosas? 530 00:27:09,061 --> 00:27:11,230 Sólo para poder conseguir un sentido de la escuela. 531 00:27:11,297 --> 00:27:12,732 Seguro. 532 00:27:13,565 --> 00:27:15,334 Aquí vamos. 533 00:27:15,401 --> 00:27:17,236 Gracias. 534 00:27:17,303 --> 00:27:18,604 ¿Estabas diciendo? 535 00:27:18,671 --> 00:27:20,139 nuestra escuela secundaria y nuestra escuela secundaria 536 00:27:20,206 --> 00:27:21,240 cada uno tiene aproximadamente 537 00:27:21,307 --> 00:27:22,541 60 niños por grado. 538 00:27:22,608 --> 00:27:23,943 creo que lo harás encontrar que estamos 539 00:27:24,010 --> 00:27:26,012 un muy diverso comunidad... e inteligente. 540 00:27:26,078 --> 00:27:28,815 El 80% de nuestros mayores asisten universidad y la mayor parte del resto 541 00:27:28,881 --> 00:27:31,350 asistir a vocacional o escuelas técnicas. 542 00:27:35,722 --> 00:27:38,858 ¿Qué pasa con los religiosos? instrucción? 543 00:27:38,925 --> 00:27:41,527 Él estuvo aquí por unos diez minutos. 544 00:27:41,593 --> 00:27:44,263 Tomó nuestros materiales y se fue. 545 00:27:46,098 --> 00:27:48,134 ¿Hice algo mal? 546 00:27:48,200 --> 00:27:50,336 No, no, en absoluto. 547 00:27:50,402 --> 00:27:52,739 Este anuario, ¿sucedió? ¿llevar eso con él también? 548 00:27:52,805 --> 00:27:54,440 No, no, está aquí. Espera, ya sabes, 549 00:27:54,506 --> 00:27:55,942 es mejor si nosotros no lo toques 550 00:27:56,008 --> 00:27:57,676 voy a tener que comprobarlo para huellas dactilares. 551 00:27:57,744 --> 00:27:58,978 Oh. 552 00:27:59,045 --> 00:27:59,779 Gracias. 553 00:27:59,846 --> 00:28:02,181 Este es Costos Velo. 554 00:28:02,248 --> 00:28:04,483 Corre con una pandilla de los albaneses. 555 00:28:04,550 --> 00:28:06,152 La policía envió todos sus archivos. 556 00:28:06,218 --> 00:28:07,954 estan rastreando 30 de estos tipos. 557 00:28:08,020 --> 00:28:09,355 Y adivina a quién encontré. 558 00:28:09,421 --> 00:28:11,257 Nuestro usurero. 559 00:28:11,323 --> 00:28:12,658 Ah, lo golpearon de nuevo. 560 00:28:12,725 --> 00:28:14,393 se donde estas yendo con esto. 561 00:28:14,460 --> 00:28:16,028 El usurero nos dio a Kevin 562 00:28:16,095 --> 00:28:17,663 para enviarnos la dirección equivocada, 563 00:28:17,730 --> 00:28:19,565 pero ¿Kevin coartada ¿verificar? 564 00:28:19,631 --> 00:28:21,300 Sí, lo hace. Lo soltamos. 565 00:28:21,367 --> 00:28:23,736 Bueno, ¿y con qué? el ADN de la familia 566 00:28:23,803 --> 00:28:25,304 no coincide con la sangre en la casa, 567 00:28:25,371 --> 00:28:27,606 tal vez costosos los encontró y le dispararon? 568 00:28:27,673 --> 00:28:29,475 elena: Vale, había un Cadillac robado anoche 569 00:28:29,541 --> 00:28:32,311 desde un sitio de construcción donde Ted ha trabajado un poco. 570 00:28:32,378 --> 00:28:35,281 Ahora es una milla de la casa Jordano. 571 00:28:35,347 --> 00:28:38,317 Me suena al Jordano la familia está huyendo. 572 00:28:48,094 --> 00:28:49,361 ¿A quién buscamos? 573 00:28:49,428 --> 00:28:51,697 Sadik Marku. 574 00:28:51,764 --> 00:28:53,565 ¿Cuál es él? 575 00:28:53,632 --> 00:28:55,768 El alto y rubio. 576 00:28:56,602 --> 00:28:57,937 Hablaré con él. 577 00:28:58,004 --> 00:29:00,139 ¿Qué y tengo que hablar? ¿A los otros siete chicos? 578 00:29:00,206 --> 00:29:01,774 Oye tu hablas más rápido que yo. 579 00:29:01,841 --> 00:29:02,775 Tiene sentido. 580 00:29:02,842 --> 00:29:03,776 Hay siete de ellos. 581 00:29:03,843 --> 00:29:05,477 Puedes manejarlo. 582 00:29:05,544 --> 00:29:08,080 Amigos... 583 00:29:12,184 --> 00:29:15,721 ¿Por qué no vas a lavar mi auto? 584 00:29:19,625 --> 00:29:21,828 Sí. 585 00:29:25,431 --> 00:29:26,732 Sí. lo siento 586 00:29:26,799 --> 00:29:29,201 Señor, eh... 587 00:29:29,268 --> 00:29:30,569 Malone. 588 00:29:30,636 --> 00:29:32,471 ¿Qué puedo hacer por ti? 589 00:29:34,073 --> 00:29:37,576 ¿Dónde está la familia Jordano? 590 00:29:37,643 --> 00:29:39,045 Ah, no lo sé. 591 00:29:39,111 --> 00:29:43,049 probablemente no lo haría Te cuento si lo hice. 592 00:29:43,115 --> 00:29:45,151 El niño jordano vi a tu chico 593 00:29:45,217 --> 00:29:47,486 mata a ese hombre en el callejón. 594 00:29:47,553 --> 00:29:49,956 ¿En realidad? Mmm. 595 00:29:50,022 --> 00:29:53,259 También sé que le pones un golpe con ese niño. 596 00:29:59,999 --> 00:30:04,103 Estás lleno de un montón de acusaciones, Sr. Malone. 597 00:30:05,804 --> 00:30:07,373 Pero supongo... 598 00:30:07,439 --> 00:30:09,108 No hay muchas pruebas. 599 00:30:09,175 --> 00:30:12,778 De lo contrario no estaríamos hablando así, ¿verdad? 600 00:30:12,845 --> 00:30:15,481 Sólo te lo advierto. 601 00:30:15,547 --> 00:30:17,816 Mantente alejado de esa familia. 602 00:30:20,086 --> 00:30:22,554 Me das demasiado crédito. 603 00:30:22,621 --> 00:30:24,256 Suceden cosas. 604 00:30:24,323 --> 00:30:27,659 La gente es atropellada por autobuses, mordido por arañas. 605 00:30:27,726 --> 00:30:29,095 Corren, se caen. 606 00:30:29,161 --> 00:30:31,463 ¿Cómo es que todo esto es obra mía? 607 00:30:33,732 --> 00:30:36,335 Ahora tengo un lugar donde estar. 608 00:30:50,749 --> 00:30:51,918 Mmm. 609 00:30:51,984 --> 00:30:53,185 ¿Conseguiste algo? 610 00:30:53,252 --> 00:30:55,021 Sí, un trato por un plasma. 611 00:30:55,087 --> 00:30:56,522 ¿Y tú? 612 00:30:56,588 --> 00:30:58,024 Nada. 613 00:31:00,126 --> 00:31:02,361 Entonces, ¿qué son? ¿Estás pensando? 614 00:31:02,428 --> 00:31:04,763 Creo que este tipo lo haría matar a la familia jordano 615 00:31:04,830 --> 00:31:07,099 si estuviéramos de pie en la habitación. 616 00:31:10,236 --> 00:31:11,904 Sí. Bueno, escucha esto. 617 00:31:11,971 --> 00:31:12,972 Había un montón 618 00:31:13,039 --> 00:31:14,540 de mensajes al buscapersonas de Kevin 619 00:31:14,606 --> 00:31:15,874 justo después de que dejó la custodia. 620 00:31:15,942 --> 00:31:17,243 Muy bien, el primero. "Te extraño. 621 00:31:17,309 --> 00:31:19,111 "Llámame". El segundo, "¿Dónde estás?" 622 00:31:19,178 --> 00:31:20,947 Pero este último... Escuche esto. 623 00:31:21,013 --> 00:31:22,614 "La policía cree que yo te maté. 624 00:31:22,681 --> 00:31:23,782 tienes para ayudarme." 625 00:31:23,849 --> 00:31:25,217 VIVIÁN: ¿Por qué enviaría eso? 626 00:31:25,284 --> 00:31:26,652 ¿A Kevin? No tengo idea. 627 00:31:26,718 --> 00:31:27,586 Por eso Te lo pregunto. 628 00:31:27,653 --> 00:31:29,555 Mmm. 629 00:31:29,621 --> 00:31:32,191 ¿Cuál fue el patrón? antes de que la familia desapareciera? 630 00:31:32,258 --> 00:31:35,461 Durante los últimos meses, dos o tres páginas por semana. 631 00:31:35,527 --> 00:31:37,296 Generalmente temprano en la noche. 632 00:31:37,363 --> 00:31:40,199 Los mensajes no son para Kevin, son de Kevin. 633 00:31:40,266 --> 00:31:42,301 Debe haberle dado a Nicole su buscapersonas 634 00:31:42,368 --> 00:31:44,170 despues de su celular fue desactivado. 635 00:31:44,236 --> 00:31:45,604 Bien, ¿ella contestar la pagina? 636 00:31:45,671 --> 00:31:46,772 Vamos a ver. 637 00:31:46,838 --> 00:31:48,240 Recibió una llamada a su celular 638 00:31:48,307 --> 00:31:49,675 diez minutos después de la última página, 639 00:31:49,741 --> 00:31:51,610 entonces solo esperando para la información de ruta. 640 00:31:51,677 --> 00:31:53,245 Bueno, ella todavía está viva. 641 00:31:53,312 --> 00:31:55,982 Pero Kevin no está en problemas. Con la policía nunca más 642 00:31:56,048 --> 00:31:58,450 entonces ¿por qué sigue tratando de encontrarla? 643 00:32:05,657 --> 00:32:07,426 Hola, Kevin. 644 00:32:09,328 --> 00:32:10,496 mantén tus manos donde puedo verlos. 645 00:32:10,562 --> 00:32:14,166 Ven aquí. 646 00:32:14,233 --> 00:32:16,368 Sabemos que Nicole te llamó desde un teléfono público en Hurley. 647 00:32:16,435 --> 00:32:19,205 ¿Dónde está ella? No sé. 648 00:32:19,271 --> 00:32:20,839 ¿De dónde sacaste esto, eh? 649 00:32:20,906 --> 00:32:22,108 Vendí el refrigerador de mis padres. 650 00:32:22,174 --> 00:32:24,110 Sí, y gané la lotería. Giro de vuelta. 651 00:32:24,176 --> 00:32:26,512 Vaya. ¿Qué pasó? 652 00:32:26,578 --> 00:32:27,946 Levántate la camisa. 653 00:32:28,014 --> 00:32:29,448 Levántalo. 654 00:32:29,515 --> 00:32:32,251 ¡Oh! ¿Es eso ¿El trabajo de Marku? 655 00:32:32,318 --> 00:32:33,619 No. 656 00:32:33,685 --> 00:32:35,487 Está bien, te quiero para dejar de tonterías ahora mismo. 657 00:32:35,554 --> 00:32:38,024 Creo que tienes este dinero en efectivo por vender a los Jordanos. 658 00:32:40,592 --> 00:32:44,163 Kevin, los matará. 659 00:32:46,498 --> 00:32:50,936 Miren, después de que me dejaran ir, Los chicos de Marku me recogieron. 660 00:32:51,003 --> 00:32:52,771 Dijeron que tenía que encontrar 661 00:32:52,838 --> 00:32:54,940 Nicole y su familia. 662 00:32:55,007 --> 00:32:58,010 No sabía que hacer, así que la llamé. 663 00:32:58,077 --> 00:32:59,511 ¿Nicole? 664 00:32:59,578 --> 00:33:01,013 Hola Kevin. 665 00:33:01,080 --> 00:33:02,881 Bebé, ¿estás bien? 666 00:33:02,948 --> 00:33:04,683 voy a tirar el busca. 667 00:33:04,750 --> 00:33:06,785 Olvidé que lo tenía. 668 00:33:06,852 --> 00:33:08,454 Tienes que dejarnos en paz. 669 00:33:08,520 --> 00:33:10,256 Mira, la policía piensa Yo te maté. 670 00:33:10,322 --> 00:33:11,823 Sólo dime dónde estás para poder arreglar las cosas. 671 00:33:11,890 --> 00:33:13,459 No puedo. 672 00:33:13,525 --> 00:33:15,194 Mira, estoy jodido, Nick. Tienes que ayudarme. 673 00:33:15,261 --> 00:33:16,762 Mira, acabo de pasar la mañana en la tumba de mi madre, 674 00:33:16,828 --> 00:33:19,098 y probablemente nunca iré para llegar a volver, 675 00:33:19,165 --> 00:33:21,600 así que no me digas lo que tengo que hacer. 676 00:33:21,667 --> 00:33:23,702 Lo lamento. 677 00:33:27,606 --> 00:33:32,078 Mira, estamos, um... Nos dirigimos a Montreal. 678 00:33:36,848 --> 00:33:39,518 Haré que mi papá llame a la policía. una vez que estemos a salvo, 679 00:33:39,585 --> 00:33:42,588 y él les dirá no hiciste nada. 680 00:33:42,654 --> 00:33:45,391 Bueno. Mira, ¿estás seguro? 681 00:33:45,457 --> 00:33:46,592 no me quieres para venir a ayudarte? 682 00:33:46,658 --> 00:33:47,593 Porque lo haré. 683 00:33:47,659 --> 00:33:49,295 Adiós, Kevin. 684 00:33:50,529 --> 00:33:52,298 Adiós, Nicole. 685 00:33:59,105 --> 00:34:01,873 Me dieron ese dinero cuando me recogieron. 686 00:34:01,940 --> 00:34:02,941 Intenté devolverlo, 687 00:34:03,008 --> 00:34:04,143 pero dijeron que eran 688 00:34:04,210 --> 00:34:05,511 me vas a matar si no les dijera. 689 00:34:05,577 --> 00:34:07,546 donde esta ella mamá enterrada? Gancho rojo. 690 00:34:07,613 --> 00:34:10,116 Kevin, ¿hace cuánto tiempo? ¿Le dijiste esto a Marku? 691 00:34:10,182 --> 00:34:12,784 Hace aproximadamente una hora. Tenemos que ponernos en marcha. 692 00:34:12,851 --> 00:34:14,620 Vamos. 693 00:34:19,691 --> 00:34:21,093 Bueno. Está bien. Gracias. 694 00:34:21,160 --> 00:34:22,528 Esa era Elena. 695 00:34:22,594 --> 00:34:24,430 Ella y Viv se poncharon sobre la Ruta 117. 696 00:34:24,496 --> 00:34:25,964 los jordanos no estaban allí. 697 00:34:26,031 --> 00:34:27,633 ¿Qué pasa con el cruces fronterizos? 698 00:34:27,699 --> 00:34:29,368 La RCMP los tiene cubiertos. 699 00:34:30,602 --> 00:34:33,272 de que color ¿Ese auto que robaron es ese? 700 00:34:33,339 --> 00:34:34,940 Era ese color justo ahí. 701 00:34:35,006 --> 00:34:37,243 ¿Ves a alguien? No. 702 00:34:50,289 --> 00:34:52,624 Sr. Jordano, ¡es el FBI! 703 00:34:52,691 --> 00:34:53,759 ¿Cómo sé eso? 704 00:34:53,825 --> 00:34:55,927 Voy a tirarte mi placa, ¿Está bien? 705 00:34:55,994 --> 00:34:57,796 Aquí viene. 706 00:35:08,540 --> 00:35:12,110 Lanza tu arma fuera! 707 00:35:12,178 --> 00:35:13,979 pon tu arma ¡en el suelo ahora! 708 00:35:14,045 --> 00:35:15,181 Está bien, está bien. 709 00:35:15,247 --> 00:35:16,882 En el suelo. 710 00:35:19,017 --> 00:35:20,252 Está bien. 711 00:35:20,319 --> 00:35:21,253 ¿Dónde están tus hijos? 712 00:35:21,320 --> 00:35:23,455 Están por ahí. 713 00:35:32,798 --> 00:35:34,833 Jack, tenemos compañía. 714 00:35:34,900 --> 00:35:36,101 Ponte detrás del auto. 715 00:35:36,168 --> 00:35:37,503 Niños, consigan ¡Vuelve ahí! 716 00:35:37,569 --> 00:35:40,005 Ponte detrás de mí. Ponte detrás de mí. 717 00:35:40,071 --> 00:35:42,741 Niños, quédense donde estas! 718 00:36:00,659 --> 00:36:02,761 Vamos. Vámonos de aquí. 719 00:36:02,828 --> 00:36:05,163 Niños, vamos. 720 00:36:08,267 --> 00:36:09,568 entonces tienes El mensaje de la hermana Luisa 721 00:36:09,635 --> 00:36:11,203 diciendo eso Dylan dejó la escuela. 722 00:36:11,270 --> 00:36:13,071 Sí. 723 00:36:13,138 --> 00:36:14,806 ¿Dónde están mis hijos? 724 00:36:14,873 --> 00:36:18,710 Están abajo en el descanso. habitación esperando la cena. 725 00:36:18,777 --> 00:36:23,014 Bien. Bien. Ya me dijiste eso. 726 00:36:23,081 --> 00:36:24,550 ¿Entonces? 727 00:36:24,616 --> 00:36:26,918 Después de recibir el mensaje, Te fuiste directo a casa. 728 00:36:26,985 --> 00:36:31,089 Sí. Y entonces Dylan me dijo todo lo que había visto. 729 00:36:31,156 --> 00:36:32,791 Y luego cayó. 730 00:36:32,858 --> 00:36:34,293 Estaba todo ensangrentado. 731 00:36:34,360 --> 00:36:36,262 El otro chico-- 732 00:36:36,328 --> 00:36:39,765 él me vio. 733 00:36:39,831 --> 00:36:43,201 No sabía que hacer, así que corrí. 734 00:36:43,269 --> 00:36:44,736 Pero se me cayó la chaqueta. 735 00:36:44,803 --> 00:36:46,505 ¿Tu chaqueta escolar? 736 00:36:46,572 --> 00:36:50,008 Me dijiste que no fuera a Glenside, pero lo hice. 737 00:36:50,075 --> 00:36:51,109 No debería haberlo hecho, papá. 738 00:36:51,176 --> 00:36:53,745 Está bien, Dylan. 739 00:36:53,812 --> 00:36:54,946 Me persiguió, papá. 740 00:36:55,013 --> 00:36:56,315 ¿Y si me encuentra? 741 00:36:56,382 --> 00:36:58,750 no voy a ir para dejar que te encuentre. 742 00:36:58,817 --> 00:37:01,353 Lo siento mucho. 743 00:37:01,420 --> 00:37:05,624 Escucha, vamos a cuidar de esto, ¿vale? 744 00:37:05,691 --> 00:37:09,261 No te preocupes. 745 00:37:09,328 --> 00:37:11,697 Voy a resolver esto. 746 00:37:15,200 --> 00:37:16,768 Cuando tu hijo te dijo 747 00:37:16,835 --> 00:37:19,037 qué había pasado, por qué no ¿Te comunicaste con la policía? 748 00:37:19,104 --> 00:37:21,873 ¿La policía? la policia lo haria Hemos llevado a esos tipos directamente hacia nosotros. 749 00:37:21,940 --> 00:37:26,412 Entonces, ¿cuál fue tu ¿Plan, señor Jordano? 750 00:37:26,478 --> 00:37:28,280 Para pasar desapercibido. 751 00:37:28,347 --> 00:37:30,215 Si no nos encontraron en una semana más o menos, 752 00:37:30,282 --> 00:37:32,618 simplemente me di cuenta de todo Estaría bien. 753 00:37:39,458 --> 00:37:42,394 Creo que ustedes dos debería irse a la cama. 754 00:37:42,461 --> 00:37:44,796 no lo estaré capaz de dormir. 755 00:37:44,863 --> 00:37:48,434 Luego juega un videojuego. con tu hermano. 756 00:37:48,500 --> 00:37:52,070 Todo esto es culpa mía. 757 00:37:52,137 --> 00:37:56,442 No, Dylan. Es mi culpa. 758 00:37:57,643 --> 00:38:00,546 Por no estar ahí cuando me necesitabas. 759 00:38:04,316 --> 00:38:06,652 Papá tiene razón. Deberíamos jugar a algo. 760 00:38:06,718 --> 00:38:09,321 ¿Tarjetas, tal vez? ¿Texas los sostiene? 761 00:38:14,360 --> 00:38:17,829 : Sube las escaleras, cállate. 762 00:38:17,896 --> 00:38:18,997 Ir. 763 00:38:56,267 --> 00:38:59,405 ¿Está muerto? 764 00:39:00,639 --> 00:39:03,642 ¿De dónde vino eso? 765 00:39:03,709 --> 00:39:07,779 Pensé que podríamos necesitarlo. 766 00:39:09,881 --> 00:39:11,483 Déjalo ir. 767 00:39:21,192 --> 00:39:23,128 Ve a cuidar a tu hermano. 768 00:39:23,194 --> 00:39:24,763 Vete, ¿vale? 769 00:39:33,038 --> 00:39:34,372 tomé mis tarjetas de crédito 770 00:39:34,440 --> 00:39:37,843 y todo el dinero que teníamos en la casa y nos fuimos. 771 00:39:37,909 --> 00:39:40,679 Y no lo conseguiste deshacerse del cuerpo? 772 00:39:40,746 --> 00:39:42,180 No. 773 00:39:42,247 --> 00:39:44,082 Marku debe han enviado 774 00:39:44,149 --> 00:39:46,452 los limpiadores. Mmmm. 775 00:39:46,518 --> 00:39:48,987 ¿Qué hacemos ahora? 776 00:39:49,054 --> 00:39:51,723 he hablado al Fiscal de los Estados Unidos. 777 00:39:51,790 --> 00:39:54,025 el dijo que él trasladará a tu familia 778 00:39:54,092 --> 00:39:56,595 a cambio de ti y el testimonio de su hijo. 779 00:39:56,662 --> 00:39:59,998 Si hacemos eso, no pararán. hasta que nos encuentren. 780 00:40:00,065 --> 00:40:02,434 no pararan hasta que estemos todos muertos. 781 00:40:02,501 --> 00:40:04,169 Entiendo tus preocupaciones, Señor Jordano. 782 00:40:04,235 --> 00:40:05,604 Pero los alguaciles federales 783 00:40:05,671 --> 00:40:08,173 hará todo ellos pueden para protegerte. 784 00:40:08,239 --> 00:40:11,510 ¿Estarán mis hijos a salvo? 785 00:40:12,978 --> 00:40:16,582 se que no lo es la opción más atractiva, 786 00:40:16,648 --> 00:40:19,751 pero es todo lo que puedo ofrecerte ahora mismo. 787 00:40:26,725 --> 00:40:27,859 nosotros ordenamos Chino, papá. 788 00:40:27,926 --> 00:40:29,928 quieres venir comer con nosotros? 789 00:40:33,632 --> 00:40:36,434 Sí. Puedes apostar. Vamos. 790 00:40:57,756 --> 00:40:59,124 ¿Puedes oírme ahora? 791 00:40:59,190 --> 00:41:01,126 Yo. ¡Oye! 792 00:41:01,192 --> 00:41:02,794 ¿Hola? 793 00:41:11,870 --> 00:41:13,739 De buen tono. 794 00:41:21,980 --> 00:41:23,882 ¿Qué deseas? 795 00:41:26,217 --> 00:41:29,888 Los jordanos se van para testificar. 796 00:41:31,657 --> 00:41:34,993 y te vas dejarlos en paz. 797 00:41:35,060 --> 00:41:37,963 Lo más probable es que ese asesinato Nunca volveré a ti. 798 00:42:02,020 --> 00:42:05,256 Piensas, porque hay reglas que tengo que seguir, 799 00:42:05,323 --> 00:42:06,892 que no tienes que temerme. 800 00:42:08,627 --> 00:42:12,598 No me importan las reglas. 801 00:42:12,664 --> 00:42:15,901 te irás la familia Jordano sola... 802 00:42:17,368 --> 00:42:20,772 o le meteré una bala en tu cerebro con esta arma. 803 00:42:23,742 --> 00:42:27,012 Podemos ahorrar tiempo y hacerlo ahora. 804 00:42:37,555 --> 00:42:39,825 Tendrás que disculparme... 805 00:42:43,228 --> 00:42:46,164 ...pero hay algún lugar Tengo que serlo.